2010-05-01から1ヶ月間の記事一覧

現場の中国語「見てもよくわかりません」

「ちょっと見せてください」から 始まった現場の中国語ですが 「見てもよくわからない」ことの 伝え方が色々あってチト複雑です ●「看不清楚」kan4bu qing1chu 文字が小さすぎたりして 見てもハッキリわかりにくい場合 (中国語の「清楚」は女性の賛辞ではな…

現場の中国語「まあまあ」

正式な成果評価の用語はさておき 日常的に使う評価の言葉をお伝えします ●最高によい 「真好」zhen1hao3●とてもよい 「不錯」bu2cuo4●よい 「好」hao3●まあまあ 「還行」hai2xing2●あまりよくない 「不太好」bu2tai4hao3●全然よくない 「太不好」tai4bu4hao3…