現場の中国語「JPG」

大陸では「ジェイペグ」と言っても
まったく通じません

みんな「ゴウピージー」と呼びます

「鉤PG」gou1pi1ji4

「J」の形が「カギ」に見えるからで
そもそもトランプの「ジャック」を

「鉤児」gou1r

と呼ぶことに由来するようです

ちなみに他の絵札については
下記のように呼ぶのが一般的です

「キング」：「老K」lao3kei4
「クイーン」：「圏児」quan1r
「エース」：「尖児」jian1r

「Kさん」
「マルちゃん」
「トンガリくん」

という感じでしょうか？

他にも呼び方があるようですが
本来の意味から外れているのが
いずれも面白いところですね