現場の中国語「USBメモリ」

現場の必携アイテム「USBメモリ」

島国では情報セキュリティの観点から
使用を禁止するオフィスもありますが
大陸では日常的に活用されています

これについても独特の呼び方があります

「U盤」yu4pan2

CD-ROMやDVDといった光学ディスクを

「光盤」guang1pan2

と呼ぶことから派生したようです

トランプの絵札では形に注目したのに
ここでは機能に注目した造語になります

現場の中国語は変幻自在なのですね